محققان اخیراً چیزی را یافته اند که گمان می رود اولین نسخه یونانی شناخته شده از یک نسخه خطی بدعت گذار باستانی مسیحی باشد. اثبات تعالیم «مخفی» عیسی به برادرش جیمز. این نسخه خطی باستانی در دانشگاه آکسفورد توسط محققان کتاب مقدس از دانشگاه تگزاس در آستین کشف شد.

محققان می گویند تا به امروز، تنها تعداد کمی از متون از کتابخانه ناگ حمادی - مجموعه ای از 13 کتاب گنوسی قبطی که در سال 1945 در مصر علیا کشف شد - اعتقاد بر این است که به یونانی، زبان اصلی ترجمه آنها، کشف شده است.

با این حال، در اوایل سال جاری، جفری اسمیت و برنت لاندو، دانشمندان علوم دینی دانشگاه تگزاس چندین قطعه یونانی قرن پنجم یا ششم از بخش یونانی اولین آخرالزمان جیمز را کشف کرد.مجله Science توضیح می دهد که تنها ترجمه های قبطی او حفظ شده است.

"اینکه بگوییم وقتی متوجه شدیم چیزی که پیدا کردیم هیجان زده شدیم، دست کم گرفتن استاسمیت، استادیار مطالعات دینی گفت. "ما هرگز گمان نکردیم که قطعات یونانی اولین مکاشفات جیمز از دوران باستان باقی مانده است. اما آنها آنجا بودند، درست روبروی ما."

یک متن باستانی فهرست موجودی "آموزه های مخفی«عیسی مسیح به برادرش یعقوب. در متن، عیسی جزئیاتی را در مورد پادشاهی آسمان و رویدادهای آینده و همچنین مرگ اجتناب ناپذیر یعقوب آشکار می کند.

نسخه خطی تعالیم مخفی عیسی

"این متن شرح کتاب مقدسی از زندگی و خدمت عیسی را با دسترسی به بحث هایی که ظاهراً بین عیسی و برادرش یعقوب انجام شده است - آموزه های مخفی که یعقوب را قادر می سازد پس از مرگ عیسی معلم خوبی باشد، گسترش می دهد.اسمیت گفت.

همانطور که اسمیت توضیح می دهد، چنین متون خارج از مرزهای متعارف تعیین شده توسط آتاناسیوس، اسقف اسکندریه، در کتاب خود قرار می گیرند.نامه عید پاک 367"، که ویژگی کتاب 27 عهد جدید است: "هیچ کس نمی تواند چیزی اضافه کند و چیزی را نمی توان از آنها گرفت."

محققان به این نتیجه رسیدند که این متن به احتمال زیاد یک «الگوی آموزشی» برای کمک به دانش‌آموزان برای یادگیری خواندن و نوشتن است، زیرا به‌خوبی نوشته شده است، با دست‌خط یکنواخت و کلمات تقسیم‌شده به هجا.

"کاتب بیشتر متن را با استفاده از نقطه به هجا تقسیم کرد. چنین تقسیم‌بندی‌هایی در نسخه‌های خطی باستانی بسیار غیرمعمول است، اگرچه این تقسیم‌بندی‌ها به طور منظم در نسخه‌های خطی که برای مقاصد آموزشی استفاده می‌شدند دیده می‌شود.لاندو، مدرس دپارتمان مطالعات دینی UT Austin توضیح داد.

اسمیت و لاندو این کشف را در نشست سالانه ادبیات کتاب مقدس در بوستون در نوامبر 2017 منتشر کردند و در تلاش هستند تا یافته های اولیه خود را در مجموعه خاطرات یونان روم، Oxyrhynchus Papyri منتشر کنند.

به عنوان بخشی از فروشگاه الکترونیکی Sueneé Universe، می‌توانیم کتابی را ارائه دهیم:

آیا خدا از جهان هستی آمده است؟