داستان های رومولوس و رموس، اوزیریس و موسی زمینه مشترکی دارند. چرا موضوع اصلی مردم باستان و آغاز میراث آنها مردی است که در رودخانه شناور است تا از خطر یک انسان تهدید کننده دیگر فرار کند؟ آیا این تصادفی است که رهبران این افراد همه برای فرار از آزار و اذیت به رودخانه فرستاده شدند؟ یا همه این داستان ها عملا یکسان هستند؟ این مقاله به بررسی شباهت های داستان های پایه گذاری روم باستان می پردازد, مصر باستان و اسرائیل باستان.

داستان رومولوس و رموس

در داستان رومولوس و ریموس برادران دوقلو، بنیانگذاران روم باستان، توسط مادرشان، پرنسس رئا، برای فرار از آزار و اذیت پادشاه آملیوس، که پدر پرنسس رئا، نومیتور، از سلطنت خلع کرده بود، رودخانه تیبر را در سبدی به پایین فرستادند. او آنها را پیدا خواهد کرد گرگ ماده، که آنها را به عنوان خود بزرگ خواهد کرد.

داستان ازیریس

اوزیریس و ایسیس

در داستان ازیریس او و همسرش هستند ایسیس رهبران محبوب مردم مصر. برادر اوزیریس ست به او حسادت می کند و برای خلاصی از شر برادر معروفش نقشه ای می اندیشد. او یک کشتی شناور می سازد و برادرش را فریب می دهد تا وارد کشتی شود، سپس او را در آن حبس می کند و او را به رودخانه نیل می فرستد. سپس کشتی توسط ملکه پیدا می شود.

داستان موسی

موسی در سبد

در داستان از به موسی مادرش از جان او می ترسد زیرا فرعون کنونی فرمانی صادر کرده است تا همه بچه های پسر یهودی در پادشاهی را با انداختن آنها به رودخانه برای غرق شدن بکشند. او را در سبدی به رود نیل می فرستد و از قضا دختر فرعون او را کشف می کند و با کمک مادر موسی که خواهر موسی، میریام، او را به عنوان پرستار به شاهزاده خانم معرفی می کند، او را مانند خودش بزرگ می کند.

موسی پسر دوم و مورد علاقه پادشاه می شود. او بر بسیاری از اسرار و آموزه ها تسلط خواهد داشت کیمت (مصر).

مقایسه سه داستان

به جز جزییات کمی، آغاز این داستان ها یکسان است. یک شرور وجود دارد که تهدید بزرگی برای مردان است و به نوعی به پایین رودخانه فرستاده می شود. زنی در کنار رودخانه منتظر است تا او را نجات دهد. با این حال، شباهت ها به همین جا ختم می شود.

رومولوس و رموس در نهایت تبدیل به مردان می شوند، که سپس در مورد شهرهایی که باید بسازند بحث می کنند. رومولوس خواهد کشت رما و سپس توسط او تأسیس می شود رم. حضرت موسی در نهایت، در بزرگسالی، او یهودیان خود را از بردگی مصر به سوی آزادی هدایت می کند. اوزیریس توسط ست پیدا شده است و توسط او تکه تکه می شود و همه آنها را پخش می کند مصر. داعش بخش هایی از بدن او را پیدا می کند و او را به اندازه ای زنده می کند که پسری به نام از او باردار شود هروس، که از عمویش ست انتقام می گیرد.

افسانه ازیریس و ایزیس - خشم ست

علیرغم این واقعیت که هر داستان بسیار متفاوت به پایان می رسد، جزئیات بسیار مشابهی در هر سه وجود دارد. داستان رومولوس و رموس شبیه داستان موسی است، زیرا یک زن آنها را نجات می دهد و آنها را بزرگ می کند. اما تفاوت اساسی این دو داستان این است که یک زن گرگ و دیگری دختر فرعون است. در مورد داستان اوزیریس، زنی نیز او را از آب نجات می دهد، اما او را بزرگ نمی کند. در عوض بدنش را تحویل می دهد ایسیس.

سپس او اینجاست جنبه برادر دعوا، که در داستان رومولوس و رموس و داستان اوزیریس و ست گنجانده شده است. دعوای رومولوس و رموس زمانی به وجود می‌آید که آن‌ها بالغ هستند - بحث بر سر اینکه چه کسی باید حکومت کند. دشمنی اوزیریس و ست در بزرگسالی نیز رخ می دهد، اما این به این دلیل است که ست به حکومت اوزیریس حسادت می کند.
یک شباهت نهایی اما مهم این است که چگونه همه آنها از رودخانه پایین می آیند. رومولوس و رموس در یک سبد شنا می کنند. موسی در کشتی سبدی مانند شناور است. و اوزیریس در جایی که به عنوان یک مقبره توصیف می شود معلق است. عامل وحدت بین این سه داستان قابل توجه است و به نظر می رسد عناصر هر سه در هر یک با هم همپوشانی دارند.

شیر گرگ از رومولوس و رموس پرستاری می کند. موسی در سیتینا

چرا این داستان های به ظاهر متفاوت بسیار شبیه به هم هستند؟

1. داستان ها توسط همین شخص نوشته شده است (همان منبع): آیا ممکن است این داستان ها همه توسط یک شخص در زمان های قدیم نوشته شده باشد؟ کاتبان رومی این داستان را می دانستند زیرا رومی ها ارتباط زیادی با مصریان داشتند. به همین ترتیب، بنی اسرائیل در مقطعی از تاریخ خود به بردگی مصریان درآمدند. بنابراین این داستان برای آنها کاملاً شناخته شده بود و توسط اسیرکنندگانشان به آنها منتقل شده بود. این احتمال وجود دارد که شخصی که در اصل داستان اوزیریس را خلق کرده است، مبتکر این داستان باشد.
2. هر ملت باستانی نسخه ای از همان داستان داشت: تقریباً هر مردم باستانی داستان آفرینش دارند که آن را به اشتراک می گذارند. دانشمندان باستان احتمالاً برای ایجاد یک افسانه کم و بیش جذاب برای تقویت برجستگی خود در برابر هم عصران خود با یکدیگر رقابت می کردند.
3. گمشده در ترجمه (یک منبع و چند تفسیر): توضیح دیگر می تواند این باشد که اساس داستان تنها یک است، اما به دلیل ترجمه به زبان های مختلف و به لطف سبک سازی مترجمان، آنها شروع به زندگی خود کردند.
4. گم شدن در ترجمه (چند نسخه به طور مشابه تفسیر شده اند): ما همچنین می توانیم وضعیت معکوس را تصور کنیم که در آن سه داستان مستقل وجود دارد. مترجمان مشابهی را روی آنها نقش می بندند مکان های نابغه با ایجاد قیاس در تلاش برای اطمینان از اینکه خوانندگان داستان را درک می کنند، مترجمان ممکن است برای انتقال داستان های گذشته به شدت بر اسطوره ها در چارچوب زمانی و درک خود تکیه کرده باشند. در نتیجه، این داستان ها ممکن است اگرچه آنها متفاوت هستند توسط مترجم آسیب دیده است.

Exodus: داستان واقعی اخراج از مصر

آیا داستان های رومولوس و رموس، اوزیریس و موسی واقعاً منحصر به فرد هستند یا همه آنها از یک منبع می آیند؟ هنوز سؤالاتی وجود دارد که ما پاسخ روشنی برای آنها نداریم.